KALBAR TERKINI– Membaca surah Yasin pada malam Jumat sangat dianjurkan karena memiliki berbagai keistimewaan.
Waktu yang ideal untuk membaca Surah Yasin berdasarkan hadis Nabi Muhammad SAW adalah setiap malam setelah shalat Maghrib atau Isya.
Selain pada malam Jumat, keistimewaan membaca Surat Yasin setiap malam adalah dosa-dosanya akan dihapus oleh Allah SWT pada hari berikutnya.
Tolong support kita ya,
Cukup klik ini aja: https://indonesiacrowd.com/support-bonus/
Selain itu, keistimewaan lain dari membaca surah Yasin, seperti yang disampaikan dalam hadis berikut ini:
“Siapa saja yang terbiasa membaca Yasin setiap malam, maka tanpa diduga ia akan menghadapi ajalnya, dan kematianya dalam keadaan syahid.” (HR. At-Thabrani 7217 dari perkataan Anas bin Malik)
Keistimewaan membaca Yasin adalah mampu meredakan kegelisahan jiwa.
Berdasarkan firman Allah SWT, disebutkan bahwa, “Ketahuilah bahwa hanya dengan berdzikir dan membaca surah Yasin karena Allah SWT, maka hati akan menjadi tenang.” (Ar-Ra’d:28)
Berikut teks Surah Yasin dalam bahasa Arab, tulisan latin, dan terjemahan ke dalam bahasa Indonesia.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
يٰسۤ ۚ 1
yā sīn
Ya Sin
- وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِۙ
wal-qur`ānil-ḥakīm
Untuk Al-Qur’an yang penuh dengan kebijaksanaan,
- اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۙ
innaka laminal-mursalīn
Sungguh, engkau (Muhammad) termasuk salah satu dari para utusan,
- عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍۗ
‘alā ṣirāṭim mustaqīm
(yang berada) di atas jalan yang lurus,
- تَنْزِيْلَ الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِۙ
tanzīlal-‘azīzir-raḥīm
(sebagai wahyu) yang diturunkan oleh (Tuhan) Yang Mahakuasa, Maha Pengasih,
- Untuk memberi peringatan kepada suatu kaum yang sebelumnya tidak pernah diberi peringatan oleh leluhur mereka, sehingga mereka lalai.
litunzirah kaumnya bahwa dia tidak memperhatikan ayahnya, maka mereka adalah orang-orang yang lalai
supaya kamu memberi peringatan kepada sebuah kaum yang leluhur mereka belum pernah menerima peringatan, sehingga mereka lalai.
- Sudah sepenuhnya benar perkataan terhadap kebanyakan dari mereka, maka mereka tidak percaya.
telah benar perkataan (Allah) terhadap kebanyakan dari mereka, maka mereka tidak beriman
Sungguh, pasti berlaku hukuman terhadap kebanyakan mereka, karena mereka tidak percaya.
- Sesungguhnya Kami menjadikan pada leher mereka belenggu, maka mereka sampai ke mulut, dan mereka tercekik.
sesungguhnya Kami memberikan kebijaksanaan di hati mereka, lalu mereka menuju ke bawah (ke neraka), dan mereka adalah orang-orang yang tetap.
Sungguh, Kami telah mengikat tali di leher mereka, lalu tangan mereka (ditarik) ke dagu, sehingga mereka terpaksa menunduk.
- Dan Kami jadikan di antara tangan mereka suatu penghalang, dan di belakang mereka juga suatu penghalang, lalu Kami tutupi mereka, maka mereka tidak dapat melihat.
Dan Kami jadikan di antara mereka penghalang dan di belakang mereka penghalang, lalu Kami butakan mata mereka, maka mereka tidak dapat melihat.
Dan Kami jadikan di depan mereka penghalang dan di belakang mereka juga penghalang, serta Kami tutup mata mereka sehingga mereka tidak mampu melihat.
- Dan sama saja bagi mereka, apakah kamu memberi peringatan kepada mereka atau tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan percaya.
dan tidaklah Kami mengutus mereka kecuali untuk memberi peringatan, maka jika Kami tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman
Dan sama saja bagi mereka, apakah kau memberi peringatan kepada mereka atau tidak memberi peringatan, mereka tetap tidak akan beriman.
- Sesungguhnya kamu hanya memberi peringatan kepada orang yang mengikuti peringatan dan takut kepada Ar-Rahman dengan yang gaib. Maka berilah kabar gembira kepadanya dengan pengampunan dan pahala yang mulia.
Sesungguhnya kamu memberi peringatan kepada orang-orang yang mengikuti pengajaran dan takut kepada rahmat yang gaib, maka berikanlah mereka kabar gembira dengan pengampunan dan pahala yang besar.
Sesungguhnya kamu hanya diperintahkan untuk memberi peringatan kepada orang-orang yang bersedia menerima peringatan serta takut kepada Tuhan Yang Maha Pengasih, meskipun mereka tidak melihat-Nya. Oleh karena itu, berikanlah mereka kabar baik mengenai pengampunan dan pahala yang mulia.
- Sesungguhnya Kami yang menghidupkan orang-orang mati, dan Kami menuliskan apa yang telah mereka perbuat serta bekas-bekasnya. Dan segala sesuatu Kami hitung dalam kitab yang jelas.
sesungguhnya Kami menghidupkan kembali kematian dan mencatat apa yang telah mereka perbuat serta dosa-dosanya, dan setiap sesuatu Kami hitung dalam kitab yang jelas.
Sungguh, Kami-lah yang menghidupkan orang-orang yang telah mati, dan Kami-lah yang mencatat segala perbuatan mereka serta jejak-jejak yang mereka tinggalkan. Semua hal tersebut Kami kumpulkan dalam Kitab yang jelas (Lauh Mahfuzh).
- Dan buatlah bagi mereka sebuah perumpamaan, yaitu penduduk kota, ketika para utusan datang kepada mereka.
tunjukkan kepada mereka perumpamaan tentang penduduk kota, ketika datang para utusan
Dan buatlah sebuah perumpamaan untuk mereka, yaitu penduduk sebuah kota, ketika utusan-utusan datang kepada mereka;
- Ketika Kami mengutus dua orang kepada mereka, mereka mendustakan keduanya, lalu Kami memperkuat dengan yang ketiga, lalu mereka berkata, “Sesungguhnya kami diutus kepada kalian.”
Sesungguhnya Kami mengutus dua utusan kepada mereka, tetapi keduanya diingkari, lalu Kami memperkuat dengan seorang yang kuat, lalu mereka berkata, “Kami adalah utusan bagi kamu.”
(yaitu) ketika Kami mengirimkan dua utusan kepada mereka, lalu keduanya diingkari; selanjutnya Kami tambahkan dengan utusan yang ketiga, sehingga ketiga utusan itu berkata, “Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang dikirim kepada kalian.”
- Mereka berkata, “Kamu hanyalah manusia seperti kami, dan Allah Yang Maha Pemurah tidak menurunkan apa pun. Jika kamu hanyalah berbohong.”
Mereka berkata, kalian hanyalah manusia biasa seperti kami, dan tidak ada sesuatu apa pun yang diturunkan oleh rahmat (Allah) kepada kalian, kecuali kalian hanya berbohong.
Mereka (penduduk negeri) menjawab, “Kamu hanyalah manusia seperti kami, dan Allah Yang Maha Pengasih tidak memberikan apa pun; kamu hanya seorang pembohong.”
- Mereka berkata, “Tuhan kami mengetahui bahwa sesungguhnya kami adalah utusan kepada kalian.”
Mereka berkata, “Tuhan kami mengetahui bahwa kami tidak dikirim kepada kalian.”
Mereka mengatakan, “Tuhan kami mengetahui bahwa sesungguhnya kami adalah utusan-utusan-Nya kepada kalian.”
- Dan kami tidak bertanggung jawab selain menyampaikan yang jelas.
wa mā ‘alainā illal-balāgul-mubīn
Dan tugas kami hanyalah menyampaikan (perintah Allah) secara jelas.”
- Mereka berkata, “Sesungguhnya kami telah menganiaya diri kami sendiri bersama kalian. Jika kalian tidak berhenti, niscaya kami akan melempari kalian dan pasti kalian akan merasakan dari kami azab yang pedih.”
Mereka berkata, “Kami bersih dari kalian, maka janganlah kalian mengira bahwa kami akan meninggalkan kalian, dan tidak akan menimpa kalian dari kami siksa yang pedih.”
Mereka menjawab, “Sesungguhnya kami mengalami nasib sial karena kamu. Sungguh, jika kamu tidak berhenti (memanggil kami), maka kami akan melempari kamu dan kamu pasti akan merasakan hukuman yang menyakitkan dari kami.”
- Mereka berkata, “Burungmu bersamamu. Apakah kalian diingatkan? Sebenarnya kalian adalah kaum yang melampaui batas.”
Mereka berkata, “Apakah kamu bersama kami, maka sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa, tetapi kamu adalah kaum yang melampaui batas.”
Mereka (utusan-utusan) mengatakan, “Keburukan kalian disebabkan oleh kalian sendiri. Apakah karena kalian telah diberi peringatan? Sebenarnya kalian adalah orang-orang yang melampaui batas.”
- Dan datanglah dari ujung kota seorang laki-laki yang berlari, ia berkata: “Hai kaumku, ikutilah para utusan.”
dan datanglah dari kota yang paling jauh seorang lelaki yang berjalan cepat, dia berkata: “Hai kaumku, ikutilah para utusan”
Dan tibalah dari ujung kota, seorang pria yang berlari sambil berkata, “Wahai orang-orangku! Ikutilah utusan-utusan ini.”
- Ikutilah orang yang tidak meminta upah kepada kalian dan mereka adalah orang-orang yang mendapat petunjuk.
itulah yang tidak kau tanyakan kepada mereka, dan mereka berada di jalan yang benar
Ikuti orang yang tidak meminta balasan darimu; mereka adalah orang-orang yang mendapatkan petunjuk.
- Dan mengapa aku tidak menyembah Dia yang menciptakanku, dan hanya kepada-Nya kalian dikembalikan?
dan tidak ada tuhan selain Allah yang telah menciptakan aku dan kepada-Nya lah kami kembali
Dan tidak ada alasan bagiku untuk tidak menyembah (Allah) yang telah menciptakanku dan hanya kepada-Nya kalian akan dikembalikan.
- Aku mengambil tuhan selain Dia, jika Allah menghendaki kemudaratan bagiku, syafaat mereka tidak akan berguna sedikit pun, dan mereka tidak akan menyelamatkanku.
seorang yang menyeru dari keadaannya, kebaikan yang diinginkan oleh rahmat-Nya, agar tidak membutuhkan syafa’at mereka sesuatu pun, dan tidak memperolehnya
Mengapa aku akan menyembah tuhan-tuhan selain-Nya? Jika (Allah) Yang Maha Pengasih menginginkan kesengsaraan bagiku, maka bantuan mereka sama sekali tidak berguna bagiku dan mereka juga tidak mampu menyelamatkanku.
- Saya pasti dalam kesesatan yang jelas.
saya mengangkat perkataan yang jelas
Sesungguhnya jika aku melakukan hal itu, pasti aku berada dalam kesesatan yang jelas.
- اِنِّيْٓ اٰمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُوْنِۗ
innī āmantu birabbikum fasma’ụn
Sesungguhnya aku sudah percaya kepada Tuhanmu; maka dengarkanlah pengakuan imanku ini.
- Dikatakan, “Masuklah ke surga.” Ia berkata, “Andai saja kaumku mengetahui.”
qīladkhulil-jannah, qāla yā laita qaumī ya’lamụn
Dikatakan kepadanya, “Masuklah ke surga.” Ia berkata, “Betapa baiknya jika kaumku mengetahui,”
- Dengan rahmat Tuanku yang memberi ampunan dan menjadikanku dari orang-orang yang dihormati.
bimā gafara kepada Tuhanku dan jadikanlah aku dari orang-orang yang dihormati
apa yang membuat Tuhan mengampuniku dan menjadikanku termasuk orang-orang yang dihormati.
- ۞ Dan Kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudahnya, dari pasukan dari langit, dan Kami bukanlah orang-orang yang menurunkannya.
dan Aku tidak mengutus kepada kaumnya sesudahnya dari pasukan dari langit, dan Kami bukanlah para pemberi peringatan.
Dan setelah ia (meninggal), Kami tidak mengirimkan pasukan apa pun dari langit kepada kaumnya, dan Kami tidak perlu melakukannya.
- Jika hanya sekali teriakan, maka tiba-tiba mereka menjadi tidur lelap.
di Kanaat hanya ada satu wanita, maka ketika mereka tidur
Tidak ada hukuman bagi mereka selain dengan satu teriakan saja; lalu mereka segera meninggal dunia.
- Wahai penyesalan bagi hamba-hamba, tidak datang kepada mereka seorang utusan kecuali mereka mengolok-olokkannya.
ya telah menjadi kebiasaan bagi para hamba, tidak datang kepada mereka sesuatu dari rasul kecuali mereka mengolok-olokkannya
Betapa besar rasa menyesal terhadap hamba-hamba tersebut, setiap kali seorang utusan datang kepada mereka, mereka selalu mengolok-olokkannya.
- Apakah mereka tidak melihat berapa banyak generasi yang telah kami binasakan sebelum mereka, bahwa mereka tidak akan kembali kepada mereka?
seorang lelaki yang mengatakan kepada orang-orang bahwa mereka tidak akan kembali kepada mereka dari Al-Qur’an
Tidakkah mereka menyadari berapa banyak umat-umat sebelum mereka yang telah Kami hancurkan? Orang-orang (yang telah Kami hancurkan) tidak ada yang kembali kepada mereka.
- Dan sesungguhnya semua mereka semuanya telah hadir di sisi Kami.
aku mengatakan kepada keduanya bahwa keduanya akan dihukum
Dan setiap umat, semuanya akan dihadapkan kepada Kami.
- Dan tanda bagi mereka adalah tanah yang kering dan tandus, Kami menghidupkannya kembali dan mengeluarkan dari padanya biji-bijian, lalu dari padanya mereka makan.
wa ayatul lahumul-ardhu al-maitatu ahyainahā wa akhrajnā min-hā habban fa min-hu ya’kulun
Dan sebuah tanda (kebesaran Allah) bagi mereka ialah tanah yang kering dan tandus. Kami menghidupkan tanah itu dan mengeluarkan darinya biji-bijian, lalu mereka memakannya dari biji-bijian tersebut.
- Dan Kami menjadikan di dalamnya kebun-kebun yang berisi pohon kurma dan anggur, serta Kami mengalirkan mata air di dalamnya.
kami menjadikannya sebagai taman yang terdiri dari pohon-pohon buah-buahan dan pohon-pohon kayu, serta kami alirkan di dalamnya mata air-mata air.
Dan Kami menjadikannya di bumi itu kebun-kebun kurma dan anggur, serta Kami alirkan padanya beberapa mata air.
- Agar mereka dapat menikmati buahnya, dan apa yang telah mereka kerjakan dengan tangan mereka. Apakah mereka tidak bersyukur?
Liya tidak memperhatikan apa yang telah mereka lakukan, maka mereka tidak bersyukur.
supaya mereka bisa makan dari buahnya, serta hasil karya tangan mereka. Mengapa mereka tidak bersyukur?
- Maha suci Dia yang menciptakan pasangan-pasangan, semuanya dari apa yang ditumbuhkan bumi, dan dari diri mereka sendiri, serta dari apa yang tidak mereka ketahui.
sub-hanalla yang menciptakan segala pasangan, baik dari apa yang tumbuh di bumi, maupun dari diri mereka sendiri, dan dari sesuatu yang tidak mereka ketahui
Maha Tinggi (Allah) yang telah menciptakan segala sesuatu dalam pasangan, baik dari apa yang tumbuh di bumi maupun dari diri mereka sendiri, bahkan dari hal-hal yang tidak mereka ketahui.
- Dan tanda bagi mereka adalah malam, kami lepaskan darinya siang, maka tiba-tiba mereka menjadi orang-orang yang gelap.
wa ayatullahumul-lailu naslakhu min-hun-nahāra fa iżā hum muẓlimụn
Dan tanda (kebesaran Allah) bagi mereka ialah malam; Kami lepaskan siang dari (malam) itu, sehingga seketika mereka berada dalam kegelapan,
- Dan matahari bergerak menuju tempat perjalanannya. Demikianlah ketentuan dari Yang Maha Perkasa, Maha Mengetahui.
wasy-syamsu tajrī ke tempat yang tetap, demikian ketentuan yang mulia lagi bijaksana
dan matahari bergerak di jalurnya. Demikianlah ketentuan (Allah) Yang Maha Kuasa, Maha Mengetahui.
- Dan kami menentukan bulan dengan berbagai tahap, hingga kembali seperti tempat yang telah dulu.
bulan telah kami tetapkan posisinya hingga kembali seperti yang dulu
Dan Kami telah menetapkan tempat peredaran bagi bulan, sehingga (setelah ia sampai ke tempat peredaran terakhir) ia kembali seperti bentuk tandan yang layu.
- Tidaklah matahari layak mendahului bulan, dan tidak pula malam mendahului siang. Semua bergerak di dalam orbitnya masing-masing.
lasy-syamsu bergerak di langit dan malam datang setelah siang, dan masing-masing beredar di orbitnya masing-masing.
Tidak mungkin bagi matahari untuk mengejar bulan, dan malam tidak bisa mendahului siang. Keduanya bergerak masing-masing di jalurnya.
- Dan tanda bagi mereka adalah bahwa Kami membawa keturunan mereka ke dalam kapal yang penuh.
wa ayat bagi mereka bahwa Kami membawa keturunan mereka ke dalam perahu yang aman
Dan tanda (kebesaran Allah) bagi mereka adalah bahwa Kami membawa keturunan mereka di dalam kapal yang penuh dengan muatan,
- Dan Kami menciptakan bagi mereka sesuatu yang mirip dengannya yang dapat mereka naiki
kami menciptakan bagi mereka sesuatu yang mirip dengan apa yang mereka kendarai
dan Kami menciptakan (juga) bagi mereka (kendaraan lain) sebagaimana yang mereka tumpangi.
- Dan jika Kami menghancurkan mereka, maka tidak ada teriakan bagi mereka dan tidak ada yang menyelamatkan mereka.
wa di nasya` nugriq-hum maka tidak ada sekutu bagi mereka dan tidak pula mereka akan diturunkan
Dan jika Kami menginginkan, Kami akan membiarkan mereka tenggelam. Maka tidak ada yang dapat menolong mereka dan mereka tidak akan diselamatkan,
- Hanya rahmat dari kami dan kenikmatan sampai suatu waktu
kecuali rahmat dari kami dan minuman kepada masa depan
tetapi (Kami menyelamatkan mereka) karena kasih sayang yang besar dari Kami dan untuk memberikan kebahagiaan hidup hingga masa tertentu.
- Dan apabila dikatakan kepada mereka, “bertakwalah kamu terhadap apa yang ada di hadapan kalian dan apa yang ada di belakang kalian, agar kalian diberi rahmat.”
wa ketika dikatakan kepada mereka, “bertakwalah terhadap apa yang ada di antara kalian dan apa yang ada di belakang kalian, agar kalian mendapatkan rahmat”
Dan bila dikatakan kepada mereka, “Hindarilah azab yang ada di depanmu (di dunia) dan siksaan yang akan datang (di akhirat) agar kalian mendapatkan kasih sayang.”
- Dan tidak datang kepada mereka suatu tanda dari tanda-tanda Tuhan mereka, kecuali mereka berpaling darinya.
dan tidak ada satu ayat pun dari ayat-ayat Tuhan mereka, kecuali mereka mengingkarinya
Dan setiap kali tanda dari tanda-tanda (kebesaran) Tuhan datang kepada mereka, mereka selalu mengalihkannya.
- Dan apabila dikatakan kepada mereka, “Belanjakanlah dari apa yang telah diberikan Allah kepadamu,” orang-orang yang kafir berkata kepada orang-orang yang beriman, “Apakah kita harus memberi makan siapa pun yang jika Allah menghendaki, Ia akan memberinya makan?” Sesungguhnya kalian hanyalah dalam kesesatan yang nyata.
wa tatkala dikatakan kepada mereka, “keluarkanlah sebagian dari apa yang telah Allah berikan kepada kalian,” mereka yang kafir berkata kepada orang-orang yang beriman, “apakah kami harus memberi makan orang-orang yang jika Allah menghendaki, niscaya Dia akan memberi makan mereka sendiri? Karena kalian hanyalah dalam kesesatan yang nyata.”
Dan apabila dikatakan kepada mereka, “Sedekahkanlah sebagian rezeki yang diberikan oleh Allah kepadamu,” orang-orang kafir berkata kepada orang-orang beriman, “Apakah layak kami memberi makan kepada orang-orang yang jika Allah menghendaki Dia pasti akan memberinya makan? Kalian benar-benar dalam kesesatan yang jelas.”
- Dan mereka berkata, “Kapan janji ini akan terjadi, jika kalian benar-benar jujur?”
dan mereka berkata, “Apakah ini janji yang kalian katakan benar?”
Dan mereka (orang-orang kafir) mengatakan, “Kapan perjanjian (hari kiamat) itu terjadi jika kamu benar?”
- Mereka hanya menantikan satu teriakan yang mengambil mereka sementara mereka berdebat.
maka mereka hanya melihat satu perahu yang mengangkut mereka sementara mereka berada di dalamnya
Mereka hanya menantikan satu teriakan, yang akan menghancurkan mereka saat sedang berkelahi.
- Maka mereka tidak mampu memberi wasiat dan tidak pula kembali kepada keluarga mereka.
tidak mampu memberikan nasihat kepada orang-orangnya dan tidak pula kembali kepada mereka
Maka mereka tidak mampu menyusun suatu wasiat dan mereka (juga) tidak bisa kembali ke keluarganya.
- Dan ditiupkan kepada terompet, maka tiba-tiba mereka berlari dari kubur menuju kepada Tuhannya.
dan mereka beriman kepada ayat-ayat-Nya, maka ketika mereka datang kepada Tuhannya, mereka akan diampuni
Kemudian ditiuplah terompet, sehingga mereka segera keluar dari kuburnya (dalam keadaan hidup), menuju kepada Tuhan mereka.
- Mereka berkata, “Celakalah kami, siapa yang membangunkan kami dari tidur kami? Ini benar-benar apa yang dijanjikan oleh Yang Maha Pengasih dan para utusan telah berkata benar.”
Mereka berkata, “Celaka bagi kami, apakah kami telah mengabaikan sebagian dari apa yang kami peroleh dari (makanan) kami? Ini bukanlah sesuatu yang diberikan oleh rahmat dan kebenaran para utusan.”
Mereka berkata, “Celakalah kami! Siapa yang membangkitkan kami dari tempat tidur kami (kubur)?” Ini adalah janji yang diberikan (oleh Allah) Yang Maha Pengasih, dan benarlah para utusan-Nya.
- Jika hanya sekali teriakan, maka tiba-tiba mereka semua hadir di hadapan Kami.
jika keduanya hanya memiliki satu istri, maka ketika mereka bersama, mereka akan terjebak
Teriakan itu terdengar sekali saja, lalu seketika itu juga mereka semua dihadapkan kepada Kami (untuk dihisab).
- Maka hari ini tidak ada seseorang yang dizalimi sedikit pun, dan kalian tidak dibalas kecuali apa yang telah kalian lakukan.
Hari ini, seseorang tidak akan dizalimi oleh dirinya sendiri dan tidak akan diberi balasan kecuali apa yang telah mereka lakukan.
Maka pada hari itu seseorang tidak akan mengalami kerugian sedikit pun, dan kalian tidak akan diberi balasan, kecuali sesuai dengan apa yang telah kalian lakukan.
- Sesungguhnya penduduk surga pada hari ini dalam keadaan sibuk dan bahagia.
sesungguhnya mereka berada di surga hari ini dalam keadaan senang dan bahagia
Sesungguhnya penduduk surga pada hari itu merasa gembira dalam kegiatan mereka.
- Mereka dan pasangan mereka berada di bawah naungan, berbaring di atas tempat tidur.
mereka berada di bawah naungan di atas tempat duduk yang tertutup
Mereka bersama pasangan masing-masing berada di tempat yang sejuk, duduk di atas ranjang-ranjang.
- Mereka memiliki buah-buahan di sana dan mereka memperoleh apa yang mereka minta.
mereka di dalamnya memiliki wanita-wanita yang menarik dan bagi mereka apa yang mereka inginkan
Di surga mereka mendapatkan buah-buahan serta apa pun yang mereka inginkan.
- Salam, perkataan dari Tuhan yang Maha Pengasih.
salam, kata-kata indah dari tuhan yang penuh kasih
(Kepada mereka dikatakan), “Halo,” sebagai ucapan selamat dari Tuhan Yang Maha Pengasih.
- وَامْتَازُوا الْيَوْمَ اَيُّهَا الْمُجْرِمُوْنَ
wamtāzul-yauma ayyuhal-mujrimụn
Dan (dikatakan kepada orang-orang kafir), “Berpisahlah kalian (dari orang-orang beriman) pada hari ini, hai orang-orang yang bersalah!”
- Apakah Aku tidak memerintahkan kalian, hai anak-anak Adam, agar tidak menyembah setan? Sesungguhnya dia adalah musuh yang jelas bagi kalian.
Sesungguhnya Aku (Allah) mengingatkan kalian, hai anak-anak Adam, janganlah kalian menyembah setan, sesungguhnya dia adalah musuh yang nyata bagi kalian
Apakah Aku tidak pernah memerintahkan kamu, hai keturunan Adam, agar tidak menyembah setan? Sesungguhnya setan adalah musuh yang nyata bagi kalian,
- Dan sembahlah Aku. Ini adalah jalan yang lurus.
Wahai anak-anakku, inilah jalan yang lurus
dan wajiblah kalian beribadah kepada-Ku. Inilah jalan yang benar.”
- Dan sesungguhnya telah tersesat di antara kalian banyak sekali orang-orang yang bodoh. Maka mengapa kalian tidak memahami?
Sesungguhnya banyak dari kalian telah tersesat, maka janganlah kalian berpikir keras.
Dan benar, dia (setan) telah menyesatkan sebagian besar dari kalian. Maka mengapa kalian tidak memahami?
- Ini adalah neraka yang kalian diberi peringatan tentangnya
hāżihī jahannamullatī kuntum tụ’adụn
Ini adalah (neraka) Jahanam yang dahulu telah diberi peringatan kepadamu.
- Hari ini kalian merasakan apa yang selama ini kalian ingkari
iṣlauhal-yauma bimā kuntum takfurụn
Masuklah ke dalamnya hari ini karena sebelumnya kamu menolaknya.
- Hari ini Kami mengunci mulut mereka, dan tangan mereka akan berbicara kepada Kami, serta kaki mereka bersaksi tentang apa yang telah mereka peroleh.
hari ini kami menutup mulut mereka dan berbicara kepada kami dengan tangan mereka serta melihat kaki mereka karena apa yang mereka perbuat
Pada hari ini Kami tutup mulut mereka; tangan mereka akan berbicara kepada Kami dan kaki mereka akan menjadi saksi terhadap perbuatan mereka dahulu.
- Dan jika Kami menghendaki, pasti Kami hapuskan penglihatan mereka, lalu mereka akan berlari menuju jalan, bagaimana mereka dapat melihat?
meskipun mereka terlalu percaya diri, mereka akan mengikuti jalan yang benar karena mereka akan melihatnya
Dan jika Kami menginginkan, pasti Kami akan menghilangkan penglihatan mata mereka; sehingga mereka berlomba-lomba (mencari) jalan. Maka bagaimana mungkin mereka bisa melihat?
- Dan jika Kami menghendaki, pasti Kami ubah mereka menjadi bentuk yang berbeda, maka mereka tidak akan mampu melanjutkan perjalanan dan tidak akan kembali.
meskipun mereka mengingkari, maka Kami memperpanjang umur mereka di tempat tinggal mereka, lalu mereka tidak kembali.
Dan jika Kami menginginkan, pasti Kami ubah wujud mereka di tempat mereka berada; sehingga mereka tidak mampu berjalan lagi dan juga tidak bisa kembali.
- Dan siapa yang Kami beri umur panjang, Kami jadikan dia lemah dalam bentuknya. Apakah mereka tidak memahami?
yang memandangnya, lalu mengaguminya dalam penciptaan, maka mereka tidak akan berpikir
Dan siapa saja yang Kami berikan umur panjang, niscaya Kami kembalikan ia kepada kondisi awal kejadian (nya). Mengapa mereka tidak memahami?
- Dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya, dan tidak layak baginya. Ia hanyalah peringatan dan Al-Qur’an yang jelas.
dan Kami tidak mengajarkan syair kepada mereka, dan tidak pula yang mereka butuhkan, sesungguhnya itu hanyalah peringatan dan Al-Qur’an yang jelas
Dan Kami tidak mengajarkan puisi kepadanya (Muhammad), dan bersyair bukanlah sesuatu yang layak baginya. Al-Qur’an hanyalah petunjuk dan kitab yang jelas,
- Agar memberi peringatan kepada siapa pun yang masih hidup dan perkataan benar terhadap orang-orang kafir.
Liyunzira mengatakan bahwa kehidupan dunia adalah palsu dan orang-orang kafir akan mendapatkan apa yang mereka katakan.
supaya dia (Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang berhati hidup dan agar pasti hukuman terhadap orang-orang kafir.
- Apakah mereka tidak melihat bahwa Kami menciptakan bagi mereka binatang ternak dari hasil karya tangan Kami, sehingga mereka adalah pemiliknya?
Sesungguhnya Dia tidak melihat bahwa Kami menciptakan bagi mereka apa yang dikerjakan tangan mereka, lalu mereka adalah pemiliknya.
Dan apakah mereka tidak memperhatikan bahwa Kami telah menciptakan hewan ternak bagi mereka, yaitu sebagian dari sesuatu yang telah Kami buat dengan kekuasaan Kami, lalu mereka menguasainya?
- Dan Kami tundukkan dia untuk mereka, maka sebagian darinya adalah kendaraan mereka dan sebagian lagi yang mereka makan.
wa żallalnāhā lahum fa min-hā rakụbuhum wa min-hā ya`kulụn
Dan Kami menjadikan hewan-hewan itu tunduk kepada mereka; sebagian darinya sebagai kendaraan bagi mereka dan sebagian lagi untuk mereka makan.
- Dan bagi mereka di sana ada manfaat dan minuman. Apakah mereka tidak bersyukur?
ada manfaat dan kesenangan baginya, maka mengapa mereka tidak bersyukur
Dan mereka memperoleh berbagai manfaat serta minuman darinya. Mengapa mereka tidak bersyukur?
- Dan mereka menjadikan selain Allah sebagai tuhan, agar mereka mendapat pertolongan.
siapakah yang akan membantu kamu dari Allah, sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang diberi petunjuk
Dan mereka menyembah selain Allah agar mereka memperoleh bantuan.
- Mereka tidak mampu menolong mereka, dan mereka adalah tentara yang siap sedia bagi mereka.
tidak akan mereka bantu mereka, dan mereka adalah tentara yang terpencil
Mereka (yang disembah) tidak mampu membantu diri mereka sendiri; padahal mereka menjadi pasukan yang disiapkan untuk menjaga (yang disembah).
- Maka janganlah kamu bersedih hati dengan perkataan mereka, sesungguhnya kami mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan.
maka tidaklah mereka mengatakan itu, sesungguhnya kami mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan
Maka jangan biarkan perkataan mereka membuatmu (Muhammad) sedih. Sesungguhnya Kami mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka ucapkan.
- Apakah manusia tidak melihat bahwa Kami menciptakannya dari air mani, lalu tiba-tiba ia menjadi orang yang jelas (terang) lagi berbicara?
Seorang manusia mengira bahwa Kami menciptakannya dari air mani, lalu ketika ia menjadi bayi yang jelas terlihat.
Dan apakah manusia tidak memperhatikan bahwa Kami menciptakannya dari sebutir air mani, lalu dia menjadi musuh yang nyata!
- Dan Ia membuat bagi kami perumpamaan dan melupakan penciptaan-Nya. Dia berkata, “Siapakah yang dapat menghidupkan tulang-tulang yang sudah hancur?”
dia memukul kami dengan perumpamaan dan mengabaikan makhluknya, berkata bahwa ia dapat membangkitkan tulang belulang dan ia sangat tinggi
Dan dia menyampaikan sebuah perumpamaan untuk Kami sambil melupakan asal usulnya; ia berkata, “Siapa yang mampu menghidupkan tulang-tulang yang telah hancur dan hancur lebur?”
- Katakanlah, Dia yang menghidupkannya adalah Yang telah menciptakannya terlebih dahulu. Dan Dia Maha Mengetahui segala ciptaan.
Katakanlah, Dia menghidupkan orang yang telah mati dahulu, dan Dia Maha Mengetahui terhadap seluruh makhluk.
Katakanlah (Muhammad), “Yang mampu menghidupkannya adalah (Allah) yang menciptakannya pada awalnya. Dan Dia memiliki pengetahuan menyeluruh tentang seluruh makhluk,”
- Yang menjadikan bagi kalian dari pohon hijau api, maka ketika kalian darinya menyalakannya
yang menjadikan bagimu dari pohon yang hijau api, maka apabila kalian darinya memadamkannya
yaitu (Allah) yang menjadikan api bagimu dari kayu hijau, sehingga seketika kamu menyalakannya dari kayu tersebut.”
- Apakah Dia yang menciptakan langit dan bumi tidak mampu menciptakan makhluk seperti mereka? Tentu saja, dan Dia adalah Pencipta yang Maha Mengetahui.
Tidak ada tuhan selain Dia yang menciptakan langit dan bumi dengan kekuasaan-Nya, maka Dia mampu menciptakan semisal mereka, tetapi tidak demikian, karena Dialah pencipta yang bijaksana.
Dan bukankah (Allah) yang menciptakan langit dan bumi, mampu menghasilkan kembali sesuatu yang serupa (yaitu tubuh mereka yang telah rusak)? Ya, sesungguhnya Dia adalah Sang Pencipta, Yang Maha Mengetahui.
- Sesungguhnya urusan-Nya, ketika Dia menghendaki sesuatu, adalah berkata kepadanya “jadi” maka terjadilah.
Sesungguhnya urusan-Nya ketika Dia menghendaki sesuatu adalah berkata kepadanya “jadi”, maka jadilah.
Sesungguhnya urusan-Nya, bila Dia menginginkan sesuatu, cukup dengan berkata kepada sesuatu itu, “Jadilah!” Maka sesuatu itu pun tercipta.
- Maka mahasuci Dia yang di tangan-Nya kekuasaan segala sesuatu, dan kepada-Nya kalian dikembalikan.
fa subhaanalladzii di tangannya segala kekuasaan dan kepada-Nya lah kembalinya semuanya
Maka Yang Maha Suci (Allah), yang berkuasa atas segala sesuatu, dan kepada-Nya kalian akan dikembalikan.***
